Magyar szerkezettár
Keres
🪄
valaminek megy
cxn
valamilyen
pályát
,
foglalkozást
választ
.
műszerésznek
ment
.
____________________
falnak
→
fal
⊕
-nak/-nek
fal
1
ts ige
1.
(t. n.
is
)
pejor
mohón
eszik
.
falja
a
húst
;
ne
falj
annyira
!
|
táj
eszik
.
2.
mohón
olvas
valamit
.
falja
a
regényt
.
|
sóváran
bámul
valakit
,
valamit
.
szemével
falja
leányt
.
|
<
férfi
>
szerelmi
kalandokat
hajhász
.
falja
a
nőket
.
3.
<
üzemanyagot
>
gyorsan
és
nagy
mennyiségben
fogyaszt
.
falja
a
benzint
.
|
<
távolságot
>
gyorsan
megfut
.
(
csak
úgy
)
falja
a
kilométereket
.
[ fgr ]
fal
2
fn
1.
építőanyagból
függőleges
síkban
emelt
,
teret
határoló
és
tagoló
,
teherhordó
épületszerkezet
.
a
ház
falai
.
|
helyiség
belsejének
(
ideiglenes
)
kettéválasztására
való
(
elmozdítható
)
szerkezet
.
| ▸
faltól falig szőnyeg
2.
valami
mentén
,
valami
körül
védelmül
emelt
építmény
.
a
város
falai
.
3.
vmely
tárgy
belső
terét
határoló
test
,
burok
(
felülete
).
az
edény
fala
;
az
erek
falai
.
4.
valaminek
függőleges
v
.
meredek
oldala
.
a
gát
,
a
szikla
fala
.
5.
emberek
tömör
sora
.
az
ostromlók
fala
.
6.
<a szl. m-ban:>
szekrényfal
.
vettem
egy
új
falat
az
ebédlőbe
.
7.
vál
ellenállás
,
akadály
.
minden
kezdeményezése
falba
ütközött
.
|
irod
válaszfal
,
ellentét
.
8.
biz pejor
|
tettetés
,
színlelés
.
ezt
falból
tette
.
| ▸
fal mellett
▸
majd a falba veri a fejét
▸
falhoz állít valakit
▸
a falnak beszél beszélhetsz neki, akár a falnak
▸
a falnak is füle van
▸
nem megy tőle a falnak
▸
majd a falra mászik
▸
falra borsót hány
▸
falra hányt borsó
▸
a falat támasztja
[ fgr ]
-nak/-nek
rag
I.
hat-rag
1.
valami
felé
,
valaminek
az
irányában
.
délnek
[
fordul
].
|
valami
felé
,
úgy
,
hogy
hozzáér
,
beleütközik
.
a
falnak
[
ment
].
2.
valamilyen
célra
.
[
jó
lesz
]
tüzelőnek
.
3.
valamilyen
állapotba
,
minőségbe
(
jutva
,
juttatva
).
szegénynek
[
született
];
elsőnek
[
jött
];
orvosnak
[
tanul
].
4.
(szóismétlő szerkezetekben)
a
jelzett
tulajdonság
,
minőség
tekintetében
.
jónak
[
jó
].
5.
tulajdonául
,
ill
.
részére
,
számára
.
[
pénzt
ad
]
a
fiának
.
|
javára
,
ill
.
kárára
.
[
használ
,
árt
]
a
hírének
.
|
<
közlést
,
jeladást
jelentő
igék
mellett
:>
valakihez
intézve
,
valakinek
szánva
.
[
szól
,
int
]
a
fiának
.
6.
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
igék
mellett
,
a
cselekvő
(
személy
)
megjelölésére
.>
apámnak
[
el
kell
mennie
].
7.
<
birt
szjeles
alannyal
,
annak
megjelölésére
,
akire
,
amire
az
állítás
vonatkozik
.>
a
lánynak
[
szőke
haja
van
].
8.
valakinek
,
valaminek
a
szempontjából
.
jóskának
[
mindegy
].
9.
<
vonzatként
.>
[
örül
]
a
sikernek
; [
megfelel
]
az
előírásnak
.
II.
<
a
birt
jelző
ragja
a
birtokos
megjelölésére
.>
anyámnak
az
[
arca
].
____________________
a
→
az
____________________
ó/fejjel
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
fej
⊕
-val/-vel
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
fej
1
ts ige
1.
<
tejelő
állatot
>
teje
leadására
késztet
úgy
,
hogy
a
tőgyből
a
tejet
kézzel
kinyomkodja
,
ill
.
fejőgéppel
szívatja
.
tehenet
fej
.
| (t. n.)
tud
fejni
.
|
<
tejet
>
így
kivon
.
sajtárba
feji
a
tejet
.
2.
▸
fej valakit, valamit
[?fgr ]
fej
2
fn
1.
ember
,
állat
testének
(
az
agyvelőt
,)
a
szájnyílást
és
a
legfőbb
érzékszerveket
magában
foglaló
legfelső
,
ill
.
elülső
része
.
|
<
kif-ekben
átv
is
.>
▸
valakinek a fejéhez vág ver valamit
▸
fejére esett ejtették
▸
valakinek a fejére koppint üt
▸
fejet hajt
▸
fogja a fejét
▸
lógatja a fejét
▸
ha a feje tetejére áll is
▸
véres fejjel
▸
fejtől-lábtól
▸
fel a fejjel!
▸
csak a fejét, hogy meg ne sántuljon!
▸
egyszer majd a fejed hagyod el!
▸
olyan a feje, mint a dézsa
|
egy
fej
hosszát
kitevő
távolság
.
két
fejjel
győz
.
| ▸
fej fej mellett
2.
agy
,
ész
,
értelem
.
világos
fej
;
▸
elveszti a fejét
▸
a saját fejével gondolkodik
|
gondolkodás
,
emlékezet
.
fejben
számol
;
fejből
tud
valamit
.
3.
<
az
egész
ember
jelképeként
.>
szegény
feje
!;
bajt
idéz
valakinek
a
fejére
;
▸
a fejére nő valakinek
▸
beszél valakinek a fejével
| ▸
valamilyen fejjel
szerelmes
fejjel
;
vén
fejjel
;
▸
bolond fejjel
|
biz
(
valamiről
ismert
)
ember
,
kül
.
férfi
.
jó
fej
.
4.
<
az
egyén
életének
jelképeként
.>
a
fejével
lakol
;
▸
a fejemet teszem rá
5.
műv
emberi
fejet
ábrázoló
alkotás
.
fejet
mintáz
.
|
érmén
a
fej
oldala
.
▸
fej vagy írás!
6.
vál
vmely
közösség
vezetője
,
irányítója
.
az
ország
feje
.
7.
▸
a kéz, a láb feje
|
harisnyának
,
lábbelinek
a
lábfejet
borító
része
.
8.
némely
növény
termése
v
.
fogyasztásra
való
gömbölyded
része
.
a
búza
,
a
káposzta
feje
.
| (jelzőként)
<
bizonyos
számú
>
ilyen
fejből
álló
.
két
fej
hagyma
.
9.
tárgynak
,
eszköznek
kidomborodó
,
kiszélesedő
(
elülső
v
.
felső
)
része
.
a
szeg
,
a
kalapács
feje
.
| ▸
az ágy feje
10.
nyomda
|
nyomtatott
lap
,
ill
.
tükör
felső
része
.
|
folyóirat
,
újság
stb
.
címfelirata
,
táblázat
rovatcíme
.
▸
azt se tudja, hol áll a feje
▸
fő a feje
▸
jól megveti a feje alját
▸
fején találja a szöget
▸
bekötik a fejét
▸
felüti a fejét valami
▸
megmossa valakinek a fejét
▸
ráadja a fejét valamire
▸
fejjel megy a falnak
[ fgr ]
-val/-vel
hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
1.
vmely
eszközt
használva
.
tollal
[
ír
];
bottal
[
jár
].
|
<
műveltető
igék
mellett
:>
valakivel
mint
a
cselekvés
végrehajtójával
.
[
írat
]
a
fiával
.
2.
valakinek
,
valaminek
a
társaságában
.
[
sétál
]
a
férjével
.
|
úgy
,
hogy
valamit
hoz
,
visz
.
[
megjött
]
a
hírrel
.
3.
(
külsőleg
)
valamilyen
állapotban
.
[
borzas
]
fejjel
.
|
valakit
,
valamit
a
jelzett
helyzetben
,
állapotban
tartva
.
gyerekkel
[
a
karján
];
fejjel
[
lefelé
].
4.
vmely
időszakban
,
időpontban
.
ősszel
;
elsejével
[
elmegy
].
|
cselekvés
,
történés
stb
.
befejeződésekor
.
[
a
munka
]
végeztével
.
5.
valamilyen
módon
.
zajjal
[
jár
].
| (szn
-s
képzős származékának szjeles alakjához)
vhány
egyedből
álló
csoportokban
.
ötösével
[
jönnek
].
6.
valamilyen
mennyiségben
.
százával
[
adják
]; [
vett
]
egy
marékkal
.
| (hasonlításban)
valamilyen
mértékben
.
valamivel
[
jobb
];
tíz
évvel
[
előbb
].
7.
valaminek
a
következtében
.
lábtöréssel
[
kórházba
került
].
8.
valamilyen
körülmények
között
.
[
kedvező
]
feltétellel
[
indul
].
9.
valakivel
szemben
,
valaki
iránt
.
mindenkivel
[
kedves
].
10.
<
vonzatként
.>
[
ellenkezik
]
az
apjával
; [
törődik
]
az
üggyel
; [
közöl
valamit
]
a
főnökkel
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
családjával
[
együtt
];
a
bolttal
[
szemben
].
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024